Tóth Kina Hegyfalu: April 2011

Tóth Kína Hegyfalu Élő koncert közvetítés a 6-os stúdióból. Április 15-én. // infó - poppfm.303.hu

Dalszövegek

egy halban / in a fish

i will die in a fish then people get me

when we all land we feed the fish with alga

then they digest me in a fish then we all are born in a fish

ötötvenöt / fivefiftyfive

at fivefiftyfive the children comes forward

from behind the doors, from behind the walls and the windows

these children can’t sleep

they sweet, they weep

the pillow presses their head

these children have a bad dream

elvágták a kacsám nyakát / the neck of my duck

we selected a female with dad

and raised it with love

one exception of them

he had his kids struck dead

he was not able to do it

admitted even a stray earlier

it's odd to see the chicken

they move after the strikes with an axe

the Dalmatian killed the chicken too

had a beautifl aristocrat's pose

dad striked it on the neck with an iron

he yelped on the end of the chain on and has gone by

he was not able to stomach the duckling

because I gave a name to him

I shot the sparrows one after the other

once even a fluffy nestling

dad grew weak then

he removed tearful the corpse

the black piggy was my favourite

it was skinny and human-like

I was looking for him until a time

it was forgotten like everybody

The neck of my duck was cut off

The neck of the hen is cut off

The neck of my dog was broken

the throat of the animals is duped

ilyen iskolák nincsenek / no schools like this

the teacher hit him on the head with a buch of keys nobody dared to speak

his eardrum torn out but finally he did not become deaf

these schools are found out only there are no schools like this

the ones who see things like this have only fixed ideas there are no schools like this

kirakósból / jigsaw

its mouth was made of jigsaw

it made me see it did not have teeth

it made me see he made me see he doesn't have

teeth it did not have teeth his mouth was made

of jigsaw

az ágy végében / in the end of the bed

in the end of the bed where the inbuilt

cupboard and the one for the clotches formed an angle there was a hole where the light did not shine

I believed it lives there I did not see it moving we covered it with bedsheets

and in the eve we took it down

by switching the lamp off no covered parts should be left

before falling asleep we need to make sure of all details

nem kérem / i don't wanna have it

they dig the empty ground and die and they are hogging fat when they are hungry

the skin smell the skinned and their own

i don't wanna have the food i don't wanna have the shit

i know how the pig felt when you killed it i don't wanna

have its pain and neither your worries it doesn't make me feel better...

néni / lady

I hit the couch

lady promise me you don't

believe it I fell into the couch

lady that's why my eyelid is purple

I did not fight I was good

only excited and without reason

I was running around which is not

allowed they can't hear then

the telly lady don't believe it

i'll tell you something

Gumiember / Squeeze

The Squeeze can slide only if he’s in contact with water.

When he slides, he can do it in different directions.

Upwards as well. If the top of the loo is not turned down,

the bath-tub is not insterted, the fridge is

not closed, the plughole is not covered,

he can come in any time, and we are afraid,

that the truss-top won’t be enough.

The Squeeze eats liver. On the screen he covers

the victim with saliva. He put it for better

days and prepares the liver.

The liver won’t grow back. The Squeeze’s victim will perish.

Te Squeeze hunts only healthy livers.

it hurts (kapar)

on the right side down below

it pulls back and forth on

the right side down below it

pulls back and forth scratch

scratch scratch it hurts

this is my last chance to heal

leesik / falldown

on a plan a pig

from the left to the right

the ground is brown under

it airless space there are

no animals moving

on swimming plank a kid

an other one under it

shorter left the

hand of the rabbit

it falls now down

i don't know where it falls

it won't knock big

where it falls down

kékmadár / birdyblue

birdy blue birdy blue come please trough my window

birdy blue birdy blue we will be friends me and you

don't fly away don't fly away i would like to catch you

we will be friends me and you and you can never go

1-2-3 ütés / 1-2-3

1-2-3 we are in the row

stone-paper-scissors

we are in the row bang

bang bang

Szalagszámoló

Egy: a magnó bekapta

Két: befűzte egy kislány

Hár: tovább gördítette

az október

s a levegőben

légy–és más bogárfajok

táncát járta

a mimikri: négy

Öt: végül korongra

sajtolták

befilcezve hever

most tokokban: hat

Százlábú

bi-bá-bú, bi-bá-bú

megeszlek te, megeszlek te Százlábú

harmadosztályú

kevert bőrű százlábúak

vasalódeszka alatt

szervdonornak alkalmatlankodnak

nem szagolnak

nem beszélnek

nem kóstolnak

csak a szag van

János2

aki képviselni tud

de disztingválni nem

elfordulunk,mikor lop

csak szervezetten, szervezetten

koordináta-rendszerben

feloszlatott figyelem

János2

Cecil4

Elemér6

Béla1

sérül a szoció

diszharmóniád viseld

János2

Cecil4

Elemér1

Béla6

sérül a szoció

vicces, mint egy daganat

aki ínséges időben

elrejti a belsőséget

önálló gondolat híján

közmondásokkal nevel

szervezetten, rendezetten

koordináta-rendszerekben

mind megette, mind megette

megfájdult a hasa tőle

ne dobd el a maradékot, mert

Afrikában éheznek

Magyarországon éheznek

Hapci

kalimpál a metronóm

a kurzor dupláz

egerek cincognak,

kattognak tollak

sínrések, vonat

cseppek a kádba

gáztalan súrlódó tűzkő

hapci

szénsav pukkad az orrba

tarkóba markol a torma

felkopik a bőr az orron

ha feldobom

lefelé elfagy a víz

légüres térben egy kompót

a díszben hóesés

törlés a szalagban

uborkák és szappan

pislákol a lámpa

hopp, egy nevetés!

hihihihihii

gyönyörű inger a nevetés

hapci

Hagyomány

disznót terelő

kanász vagyok népi

jelleggel fújok buborékot

tülökből hagyományos

szobám tiszta gyanakvás

a lakók szemében emberi

kapcsolat

szájon át szakad ki ez

nem az én házam

én tartom ő lakik

benne én vadászom

lő a másik készít

majd tálal

eszik mindig

a legkisebb

hinta hinta

játszótér, napocska

hinta, hinta

felhők, mászóka

hinta, hinta

illatos szél, magasra

hinta hinta

hintahintahintahinta

szájon át szakad ki ez

nem az én házam

én tartom ő lakik

benne én vadászom

lő a másik készít

majd tálal

eszik mindig

a legkisebb

a falusi emberek a városi emberek

a falusi emberek

ideköltöznek és tescos

csirkét vesznek és felszabadulnak

városon a falusi emberek késsel

vágják a tyúkot petróleummal de

csak a pajta tetején lenn

kondenzátor meg elosztóközpont van

a városi emberek késsel

vágják a csirkét de a fejével

szemközt nem néznek a városi

embereknek lenn van spájzuk az

alagsorban házaik előtt

szupermarketek ahol kezet fognak a

falusi emberekkel

- ők a távolsági busszal jöttek be -

tendencia

dehidratál a kátrány

a rádió óvva integet

szűkös ingerállamban

futnak a tesztek

a költség nélküli fajfenntartás

nem ok, hanem szokás

nem tagja a halmazodnak

semmi magamutogatás

nem immunizál

vinnyog, de tűr

hajol az izom

négy láb jó

egyensúly van, tisztul a ronggyal

pánikszerű tünetek

négy láb jó

üzemorvos szelektál

luxustisztaság van

változó vegyületek

a zónákban, fajtákban

magyarázatra szorul

az ingyenes katarzis

házigörényre termó

titkos hamuverés

lepisált cipőn is

izgatott generáció

lábszáron kúszik fel

megfelelés illeszkedik

szomszéd-figyelő a rendszer

nevelési igények

hallgatnak sterilen

pincétől bűzlik a ház

kívül nem illik szarni sem

Gyors leszek

kialvatlan állapotok

elárul a titkod

kontroll alatt gyűlik

és elromlik a tartás

szüless meg bőr nélkül

ösztönből

segítek, gerjesztek ingert

hogy működjön

gyors leszek, sietek

készülök valamire, ne lepődj meg

lámpát se kapcsolok

hirtelen valamit a füledbe súgok

egyszer végre magadra maradsz

egyszer végre magadat adtad

Torzó

máshogy láss

mondjuk alulról

mozgasd ki magukból

a tárgyakat

nincs pontozás

csak közlések

kegyelem nélkül

gondolkodni

’rágd le a szavak

ruháját

és birtokold a tövet

fordítsd ki a nedvet

a bőrre

csak a torzó

a torzsa

meg a kacsok

direktebben

lefejteni

levél már nem lehet

minden szervezetet

meg kell meg kell nyesni

Achtung!

autizmus

a közizlés önveszélyes

tágult a közszemérem

a közterhünk viseletes

a forradalomhoz

már nincs mit veszteni

agyunk okos

pszichomotoros

ne hidd hogy megnyugtat az evés

csak a gátlás irányít

bontsd meg a folyamatot

váratlan impulzus kell

az étel belőled kiszakad

ez egy kellemetlen első tapasztalat

Mottó

ha a program nem válaszol

nincsenek helyükön a dolgok

kisütöm az üzemmódot

rövidzárlatot okozok

a komfortzónát megzavarom

jó étvágyat, fogyasszon

Psychosomatischer

Auf dem Oberarm ein Hosenriemen

Klimagürtel auf der Taille

Taschen unter Augen

Ein Retikül als Bagage

Reph:

Die Fliege drück ich aufs Fenster

Bequem ist mein Horizont

Ellbogen auflegend töt ich

Mit kaltem Blut langweile mich

Grabbelt drin ein Rheim

Um das Hals stinkt der Schal

Ursprung ist der Ort

Ihre Sahne schleppt nach sich die Milch

Hohle Augen marschieren

schön der Reihe nach

An der Wand knallt

die Schwiele auf dem

BarFußin der Lampe 40Watt

in dem Zaun ein Funke

lächelt der Uniform

und die Seife riecht nach Blut

Grabbelt drin ein Rheim

Um das Hals stinkt der Schal

Riecht, denn solcher Typ ist er:

Ein Psychosomatischer

Pszichoszomatikus

Felkaron nadrágszíj

Derekán éghajlati öv

Táskák a szemek alatt

Poggyásznak egy retikül

Reph:

A legyet az üvegre nyomom

Kényelmes a horizontom

Könyökölve gyilkolok

Hidegvérrel unatkozom

Kapirgál benne egy rím

Nyakában büdös a sál

Származási a hely

Vonszolja fölét a tej

Szaglik, mert ez a típus

A pszichoszomatikus

Beesett szemek menetelnek

Egyes sorban

A fal mellett koppan

a bőrkeményedés

amezít- lábona

lámpában 40 watt

a kerítésben szikra

mosolyog az egyenruha

és a szappan vérszagú

Tesztoszteron

Mutál a hajlam fajtalan a műfaj

Keringőt jár két aberrált overál

Nyállal keverem a sós vért

Anyának mondtam, hogy nem akarok testvért

Átoperálják megunt feleségét

Cinege kihányja a lenyelt eleségét

Ez a ritmus táncolhatatlan

Kísértünk emberi alakban

Refr

Galambszürke szíved a komposzton

Évszaktól független alkalom

Az érkező oldali peronon

Vigyázz a plafonon a tesztoszteronom

Ez a város töri a lábam és töri a magyart

Gyenge a jel a biztosíték

Lemos a színről a monszun

Univerzum zimme-zum

Az energia elvész te átalakulsz

Torzulsz, aztán hozzáidomulsz

A plakáttal együtt jön le a vakolat

Nosztalgia már csak a patyolat

Der Frau und die Mann

Der Frau und dieMann

Ava und Edam

Heute trägt der Frau Penis

Und die Mann ein Nichts

Tadam, Tadam

Blau Apfel, Gurke

Everybody is Hure

Die Kranken sind tot und frei

In der Huhn bleibt das schwarze Ei

Tandaradei, Tandaradei

In der Huhn bleibt das schwarze Ei

Die Kranken sind tot und frei

Oh, wie sie stinkenHollarihi, Hollarihi

Reph:

Nazis am fenster und

In der Tür und

G8 kämpft für Geld und Gerechtigkeit

Wir sind stolz auf diese Zeit

Tandaradei, Tandaradei

Chorus:

Nichts erben wir, Nichts erben wir

Sollen wir sterben? Sollen wir sterben?

Der Raab stinkt wie ein Sau

Bewältigt jede Frau

Und die Kinder haben Allergie

Hollarihi, Hollarihi

A férfi és a nő

A lányomra pénisz nő

A fiamon meg semmi

Meg kell halni,meg kell halni

Import alma, uborka

Mindenki csak kurva

A betegek legalább

Halottak és tiszták

Tillárom hajj,tillárom hajj

Záptojás a tyúkban

Feketül a lyukban

Ó, hogy bűzlik mindenki

Tillárom hajj,tillárom hajj

Reph:

Nácikat ajtóba, ablakba

G8-at pénzre és igazságra

Büszkék vagyunk a századunkra

Chorus:

Nincs örökség,nincs örökség

Meg kell halni,meg kell halni

A Rábán marhák habja

A nő megerőszakolva

A gyerekbe meg allergiák

Csak a temető ózonbarát

Mondókák

az erdőben ház

a házban ember
az ablaknál nyúl
segíts bácsi

az erdőben kunyhó
a kunyhóban ember
az ablaknál nyúl
segíts bácsi

ég a london ég
ég a london ég
szólj a tűzoltóknak
szólj a mérnököknek
tűz van tűz van

hatalmas kapu anyám
a haragos fejű apám
a kép 2/3-án ő van
felette megdagadt
varjak fekete szarkák

anyám arca barázdás
átlátszik rajta a kerítés

két papíron a házam
legfelsőn csak a kémény
kalapács alakú és büdös
a füstje nem szeretjük
a vendégeket

Oldalak

2011/04/27

Lesz! :)

2011/04/25

Tóth Kína a PöppFm Rádióban

2011/04/14

Ma délután rádió! ;)

2011/04/11

Tavaszi trash a Rohamból!

2011/04/07

upcoming gigs

BAND MEMBERS

ZSUR BOOK

LINKS / PRESS

Dalszövegek

Blog Archive